翻译Unity中文版的初衷是因为官方提供的中文版存在缺陷，而且翻译的不全。现在基于Unity2023.2版本对官方文档进行翻译。
Graphics 🔗
Graphics设置（主菜单：Edit > Project Settings，然后选择Graphics类别）用于应用全局的图形设置。
本部分提供了以下属性组的文档：
- 脚本化渲染管线设置
- 摄像机设置
- 分层设置
- 内置着色器设置
- 始终包含的着色器
- 着色器剥离
- 着色器加载
- 裁剪设置
脚本化渲染管线设置 🔗
允许您设置 Unity 在渲染项目时使用的默认渲染管线。要基于脚本化渲染管线设置渲染一个管线，请在此处分配所需的渲染管线资源。
有关更多信息，请参阅如何获取、设置和配置活动的渲染管线。
摄像机设置 🔗
这些属性控制各种渲染设置。
| 属性 | 功能 | |
|---|---|---|
| Transparency Sort Mode | 定义按照特定轴向对象的距离对其进行渲染的顺序。在 Unity 中，渲染器按照多个标准对其进行排序，例如它们的图层编号或它们与摄像机的距离。这通常只在 2D 开发中有用：例如根据高度或 Y 轴对 Sprites 进行排序。 | |
| Default | 根据摄像机模式对对象进行排序。 | |
| Perspective | 根据透视视图对对象进行排序。 | |
| Orthographic | 根据正交视图对对象进行排序。 | |
| Custom Axis | 使用定义的Transparency Sort Axis的排序模式对对象进行排序。 | |
| Transparency Sort Axis | 定义自定义的Transparency Sort Mode。 |
层级设置 🔗
在通用渲染管线中，你可以使用层级设置来更改不同类型硬件的渲染和着色器编译设置。详情请参阅 Graphics tiers。
| 属性 | 功能 | |
|---|---|---|
| Standard Shader Quality | 将标准着色器的质量设置为高、中、低。 | |
| Reflection Probes Box Projection | 在反射探头上启用反射 UV 映射投影。 | |
| Reflection Probes Blending | 启用反射探头上的混合。 | |
| Detail Normal Map | 启用细节法线贴图的采样（如果有分配）。 | |
| Enable Semitransparent Shadows | 启用半透明阴影。这将添加或移除 UNITY_USE_DITHER_MASK_FOR_ALPHABLENDED_SHADOWS 着色器编译定义。 | |
| Enable Light Probe Proxy Volume | 启用渲染插值的光探头体积。 | |
| Cascaded Shadows | 启用使用级联阴影贴图。这将添加或移除 UNITY_NO_SCREENSPACE_SHADOWS 着色器编译定义。 | |
| Prefer 32 bit shadow maps | 在针对使用 DX11 或 DX12 的平台时启用 32 位浮点深度图。大多数平台具有固定的阴影贴图格式，无法调整。这些格式会有所不同，可以是 16 位、24 位或 32 位，也可以是浮点数或整数格式。32 位的阴影贴图比 16 位更高质量，但在 GPU 上使用的内存和带宽更多。** 注意：** 要使用 32 位阴影贴图，请确保深度缓冲区也设置为 32 位。 | |
| Use HDR | 启用此层级的高动态范围渲染。 | |
| HDR Mode | 在启用HDR时，选择要在当前层级的 HDR 缓冲区中使用的格式。默认情况下，设置为FP16（每个通道 16 位浮点数的颜色渲染纹理格式）。 | |
| FP16 | 16 位浮点数颜色渲染纹理格式。 | |
| R11G11B10 | 颜色渲染纹理格式。R 和 G 通道为 11 位浮点数，B 通道为 10 位浮点数。 | |
| Rendering Path | 选择 Unity 应该如何渲染图形。不同的渲染路径会影响游戏的性能，以及光照和阴影的计算方式。某些渲染路径更适用于不同的平台和硬件。当使用正交投影时，不支持Deferred渲染。如果相机的投影模式设置为正交投影，这些值将被覆盖，相机始终使用Forward渲染。详情请参阅渲染路径。 | |
| Forward | 传统的渲染路径。支持所有典型的 Unity 图形特性（法线贴图、每像素光照、阴影等）。然而，在默认设置下，只有少数最亮的灯光以每像素光照模式渲染。其他灯光在物体顶点或物体级别进行计算。 | |
| Deferred | 延迟渲染，具有最高的光照和阴影保真度，最适合有许多实时灯光的场景。它需要一定的硬件支持。 | |
| Legacy Vertex Lit | 传统顶点光照，具有较低的光照保真度，不支持实时阴影。它是Forward渲染路径的子集。 | |
| Realtime Global Illumination CPU Usage | 设定 Enlighten 实时全局光照在运行时使用的 CPU 计算量。增加此值可以使系统更快地对光照变化做出反应，但会增加 CPU 使用时间。** 注意：** 某些平台允许所有 CPU 核心都被工作线程占用，而某些平台则有最大限制。例如，一些游戏主机最多允许 4 个 CPU 核心。对于 Android 设备，如果是 bigLittle 架构，则只使用较小的 CPU 核心；否则，最大数量为总 CPU 核心数减 1。如果你使用了 URP 或 HDRP 渲染管线，可以在质量设置中配置此属性。 | |
| Low | 使用允许的 CPU 线程数量的 25% 作为工作线程。 | |
| Medium | 使用允许的 CPU 线程数量的 50% 作为工作线程。 | |
| High | 使用允许的 CPU 线程数量的 75% 作为工作线程。 | |
| Unlimited | 使用允许的 CPU 线程数量的 100% 作为工作线程。 |
内置着色器设置 🔗
使用这些设置来指定通用渲染管线中所列功能的着色器类型。
| 渲染路径 | 所使用的着色器 |
|---|---|
| Deferred | 用于 Deferred 渲染。 |
| Deferred Reflection | 用于延迟渲染中的反射探头。 |
| Screen Space shadows | 用于 PC / 主机平台上定向光的级联阴影贴图。 |
| Motion vectors | 用于基于对象的运动向量计算。 |
| Lens Flare | 用于光晕效果。 |
| Light Halo | 用于光晕效果中的光圈效果。 |
对于每个功能，你可以选择使用哪种类型的着色器：
- No Support（无支持）禁用此计算。如果不使用延迟渲染，请使用此设置。这将节省内置游戏数据文件中的一些空间。
- Built-in Shader（内置着色器）使用 Unity 的内置着色器进行计算。这是默认设置。
- Custom Shader（自定义着色器）使用自定义的兼容着色器进行计算。这使你能够深度定制延迟渲染。
当选择Custom shader（自定义着色器）时，会在功能属性下方显示一个Shader引用属性，你可以在那里设置要使用的着色器的引用。
始终包含的着色器 🔗
这是一个列表，列出了 Unity 在每个构建中包含了所有可能变体的着色器。这在以下情况下非常有用：如果你想在运行时使用否则不会包含在构建中的着色器或变体，例如如果你使用依赖于这些着色器或变体的 AssetBundles 或 Addressables，或者如果你使用着色器关键字在运行时更改变体。
警告： 不建议对具有大量变体的着色器（如标准着色器）使用此功能，否则可能导致严重的运行时和构建时性能问题。你应该创建只包含所需变体的着色器变体集合，并将其包含在构建中。
注意： 此设置会覆盖着色器关键字声明设置。对于列表中的每个着色器，Unity 都会包含所有关键字的所有组合，即使你使用的是 “shader feature” 声明类型。
要将着色器添加到列表中，请增加Size属性的值。要删除列表中的最后一个着色器，请减少Size属性的值。要删除不是最后一个着色器的着色器，可以将该值设置为None。
着色器剥离 🔗
这些属性允许你配置构建中的着色器变体剥离。
默认情况下，Unity 会检查构建中的场景并自动去除在这些场景中未使用的着色器变体。但是，如果你想在运行时使用否则不会包含在构建中的着色器或变体，例如如果你使用依赖于这些着色器或变体的 AssetBundles 或 Addressables，或者如果你使用着色器关键字在运行时更改变体，则可能会出现问题。
| 属性 | 功能 | |
|---|---|---|
| 光照图模式 | 确定与光照图相关的着色器变体剥离行为。 | |
| 自动（Automatic） | Unity 检查构建中的场景并自动去除在这些场景中未使用的变体。这是默认设置。 | |
| 自定义（Custom） | 选择手动包含或排除以下光照图模式的变体：烘焙非定向烘焙定向实时非定向实时定向烘焙影子掩码烘焙减法 | |
| 雾模式 | 确定与 Unity 内置雾效果相关的着色器变体剥离行为。 | |
| 自动（Automatic） | Unity 检查构建中的场景并自动去除在这些场景中未使用的变体。这是默认设置。 | |
| 自定义（Custom） | 选择手动包含或排除以下雾模式的变体：线性指数平方指数 | |
| 实例化变体 | 确定与 GPU 实例化相关的着色器变体剥离行为。 | |
| 去除未使用（Strip Unused） | Unity 仅在至少有一个使用了该着色器且启用了启用实例化的材质时，才会包含用于 GPU 实例化的着色器变体。这是默认设置。 | |
| 去除所有（Strip All） | 去除所有用于 GPU 实例化的变体，即使它们正在使用中。 | |
| 保留所有（Keep All） | 包含所有用于 GPU 实例化的变体，即使它们正在使用中。 |
Shader 加载 🔗
这些属性允许您配置 Unity 在应用程序中 “预加载” 着色器变体集合的方式。
有关预加载的信息，包括有关图形 API 支持的重要信息，请参阅《Shader 加载：预加载着色器变体》。
| 属性 | 功能 |
|---|---|
| Renderer Light Probe Selection（渲染器光探头选择） | 在 Renderer 接收到来自光探头的全局照明但不在任何光探头群组的影响范围（四面体）内时，选择 Unity 使用的探头类型。默认情况下，选择 “查找最近的光探头（Find closest Light Probe）”，表示 Unity 会搜索最近的光探头，这会消耗大量系统资源。Renderer Light Probe Selection（渲染器光探头选择） 提供了另一种选择。选择 “使用环境探头（Use Ambient Probe）” 以使 Unity 在这些情况下退回到环境探头，这样可以节省系统资源。选项：查找最近的光探头（Find closest Light Probe） 使用环境探头（Use Ambient Probe） |
| Preloaded shaders（预加载的着色器） | 应用程序启动时预加载的着色器变体集合。 |
| Preload shaders after showing first scene（在显示第一个场景后预加载着色器） | Unity 在 Preloaded shaders（预加载的着色器） 中指定的着色器变体的预加载时间。如果启用，Unity 会在第一个场景完全加载后加载和预加载它们。否则，Unity 会在显示第一个场景之前加载和预加载它们。 |
| Preload variants within frame（在帧内预加载变体） | 如果启用了Preload shaders after showing first scene（在显示第一个场景后预加载着色器），则 Unity 会在显示第一个场景后的下一帧预加载 Preloaded shaders（预加载的着色器） 中指定的着色器变体。如果值为 0，则 Unity 会在显示第一个场景后的下一帧预加载所有着色器变体。否则，Unity 会在显示第一个场景后的多个帧中预加载新的着色器变体。在给定的帧中，它会预加载着色器变体，直到达到此处设置的时间限制。之后，直到下一帧，它才会开始预加载新的着色器变体。 |
跟踪的着色器变体 🔗
Unity 编辑器可以在应用程序运行时跟踪应用程序使用的着色器变体。您可以利用此信息构建着色器变体集合。
| 控制 | 功能 |
|---|---|
| 创建资源 | 使用当前跟踪的着色器变体创建新的着色器变体集合资源。 |
| 清除 | 清除已跟踪的着色器变体。 |
裁剪设置 🔗
| 属性 | 功能 | |
|---|---|---|
| 相对于相机的裁剪 | 确定 Unity 是否将相机位置作为裁剪的参考点。 | |
| 灯光（Lights） | 将相机位置作为裁剪灯光的参考点，而不是世界空间原点。启用 灯光**（Lights）**可减少如果灯光远离相机时的闪烁。更多信息，请参阅了解视锥体。 | |
| 阴影（Shadows） | 将相机位置作为裁剪阴影的参考点，而不是世界空间原点。启用阴影（Shadows）可减少如果阴影远离相机时的闪烁。更多信息，请参阅了解视锥体。 |
结论 🔗
搬砖愉快！