翻译Unity中文版的初衷是因为官方提供的中文版存在缺陷，而且翻译的不全。现在基于Unity2023.2版本对官方文档进行翻译。
Scale Constraints 🔗
Scale Constraint 是一个调整 GameObject 大小以匹配源 GameObject 缩放的约束组件。
属性 🔗
| 属性: | 功能: | |
|---|---|---|
| Activate（激活） | 在调整被约束的 GameObject 和其源 GameObject 后，单击 Activate（激活） 以保存这些信息。Activate（激活）将当前从源 GameObject 保存到Scale At Rest（静止时缩放）和Scale Offset（缩放偏移）中，然后选中Is Active（是否激活）和Lock（锁定）。 | |
| Zero（归零） | 将被约束的 GameObject 的缩放设置为源 GameObject 的缩放。Zero（归零）会重置Scale At Rest（静止时缩放）和Scale Offset（缩放偏移）字段，然后选中Is Active（是否激活）和Lock（锁定）。 | |
| Is Active（是否激活） | 切换是否评估约束。要同时应用约束，请确保选中Lock（锁定）。 | |
| Weight（权重） | 约束的强度。权重为 1 会导致约束以与源 GameObject 相同的速率调整此 GameObject 的大小。权重为 0 会完全取消约束的效果。该权重影响所有源 GameObject。Sources（源） 列表中的每个 GameObject 也有一个权重。 | |
| Constraint Settings（约束设置） | ||
| Lock（锁定） | 切换以让约束调整 GameObject 的大小。取消选中此属性以编辑此 GameObject 的缩放。您还可以编辑Scale At Rest（静止时缩放）和Scale Offset（缩放偏移）属性。如果选中了Is Active（是否激活），约束在您调整 GameObject 或其 Source（源）GameObject 时会自动更新Scale At Rest（静止时缩放）或Scale Offset（缩放偏移）属性。在对更改感到满意时，请选中Lock（锁定）以让约束控制此 GameObject。此属性对Play Mode（播放模式） 没有影响。 | |
| Scale At Rest（静止时缩放） | 当Weight（权重）为 0 或相应的Freeze Scale Axes（冻结缩放轴）未选中时使用的 X、Y 和 Z 值。要编辑这些字段，请取消选中Lock（锁定）。 | |
| Scale Offset（缩放偏移） | 从 Transform 的缩放计算的 X、Y 和 Z 偏移量。要编辑这些字段，请取消选中Lock（锁定）。 | |
| Freeze Scale Axes（冻结缩放轴） | 选中 X、Y 或 Z 以允许约束控制相应的缩放轴。取消选中轴以阻止约束控制它，这样就可以编辑、动画化或脚本化它。 | |
| Sources（源） | 约束此 GameObject 的 GameObject 列表。每个源都有一个从 0 到 1 的权重。 |
结论 🔗
搬砖愉快！