翻译Unity中文版的初衷是因为官方提供的中文版存在缺陷，而且翻译的不全。现在基于Unity2023.2版本对官方文档进行翻译。

基于图层的碰撞检测 🔗

基于图层的碰撞检测是一种使一个GameObject与另一个设置为特定图层或图层组的GameObject发生碰撞的方法。

上面的图片显示了场景视图中的六个GameObject（3个平面，3个立方体），以及右侧的图层碰撞矩阵窗口。图层碰撞矩阵定义了哪些GameObject可以与哪些图层发生碰撞。

在该示例中，图层碰撞矩阵设置为只有属于同一图层的GameObject才能发生碰撞：

• 图层1仅选中图层1
• 图层2仅选中图层2
• 图层3仅选中图层3

根据您的需求进行更改：例如，如果您希望图层1与图层2和3发生碰撞，但不与图层1发生碰撞，请找到图层1的行，然后选中图层2和图层3列的复选框，并留空图层1列的复选框。

设置基于图层的碰撞检测 🔗

1. 为您的GameObject选择属于的图层，选择GameObject，导航到Inspector窗口，选择顶部的Layer下拉菜单，然后选择一个图层或添加一个新的图层。重复此步骤，直到完成将GameObject分配到图层中。
2. 在Unity菜单栏中，转到Edit > Project Settings，然后选择Physics类别以打开Physics窗口。
3. 通过选中它们来确定碰撞矩阵上的哪些图层与其他图层交互。

结论 🔗

搬砖愉快！