翻译Unity中文版的初衷是因为官方提供的中文版存在缺陷，而且翻译的不全。现在基于Unity2023.2版本对官方文档进行翻译。

创建件预制 🔗

在Unity的预制件（Prefab）系统中，预制件资源（Prefab Assets）充当模板。您可以在编辑器中创建预制件资源，并将它们保存为项目窗口中的资源。从预制件资源，您可以创建任意数量的预制件实例。预制件实例可以在编辑器中创建并保存为您的**场景（Scenes）**的一部分，也可以在运行时实例化。

创建预制资源 🔗

要创建预制件资源，从层级视图中将一个**GameObject（游戏对象）**拖拽到项目窗口中。GameObject及其所有组件和子对象将成为项目窗口中的新资源。预制件资源在项目窗口中以GameObject的缩略图视图或蓝色立方体预制件图标显示，具体取决于您如何设置项目窗口。

项目窗口中显示两个预制件（“FatBlob”和“Key”）的双列视图（左）和单列视图（右）

此创建预制件资源的过程还会将原始的GameObject转换为预制件实例。它现在是新创建的预制件资源的实例。预制件实例在层级视图中以蓝色文本显示，预制件的根GameObject以蓝色立方体预制件图标显示，而不是红色、绿色和蓝色的GameObject图标。

创建多个预制件资源 🔗

要一次创建多个预制件资源，请将多个GameObject从层级视图拖拽到项目窗口中。此功能与上面段落中的操作相同。

如果您将多个不是预制件的GameObject拖拽到项目窗口中，Unity将为每个GameObject创建新的原始预制件资源，而无需任何其他步骤。

如果您拖拽到项目窗口的任何GameObject是现有的预制件变体或模型变体，Unity会显示一个对话框，询问您是否要创建新的预制件资源或从GameObject创建新的变体。此对话框的内容会根据您拖拽到项目窗口中的GameObject的数量和类型而变化。

创建预制件实例 🔗

您可以通过将预制件资源从项目视图拖拽到层级视图或场景视图中，在编辑器中创建预制件资源的实例。

您还可以使用脚本在运行时创建预制件的实例。有关详细信息，请参阅创建预制件。

替换预制件 🔗

您可以通过从层级视图中拖拽一个新的GameObject，并将其放置在项目窗口中的现有预制件资源上，来替换预制件。

如果您正在替换一个现有的预制件，Unity会尝试保留对预制件本身和预制件的各个部分（如子GameObject和组件）的引用。为了做到这一点，它会通过匹配新预制件和要替换的现有预制件之间的GameObject名称来进行匹配。

注意： 由于这种匹配只是根据名称进行的，如果预制件的层级结构中存在具有相同名称的多个GameObject，就无法预测哪一个会被匹配。因此，如果您需要确保在保存到现有预制件时保留引用，必须确保预制件内的所有GameObject具有唯一的名称。

还要注意： 当在现有预制件上保存时，如果预制件中的单个GameObject附加了多个相同类型的组件，也可能遇到类似的问题，即保留对现有组件的引用时无法预测将匹配到哪个组件。

结论 🔗

搬砖愉快！