翻译Unity中文版的初衷是因为官方提供的中文版存在缺陷，而且翻译的不全。现在基于Unity2023.2版本对官方文档进行翻译。

场景模板 🔗

为了创建新场景，Unity会复制场景模板。将场景模板视为预配置的场景，其中包含您想要开始使用的所有内容。例如，缺省的Basic模板通常包含一个相机和一个灯光。

您可以创建自己的场景模板，以定制在项目中可以创建的新场景类型。例如，您可以为游戏中的每个关卡创建模板，以便每个参与项目的人都可以从正确的资产和配置开始创建场景。

您可以从任何Unity场景创建模板。创建模板后，可以根据它创建任意数量的新场景。与场景一样，大多数场景模板都是存储在项目中的资源。

本页面将解释重要的场景模板概念。有关创建、编辑和管理场景模板的更多信息，请参阅以下页面：

• 创建场景模板：描述创建场景模板的不同方法。
• 编辑场景模板：解释如何编辑场景模板属性。
• 自定义新场景创建：解释如何将脚本附加到场景模板，以便在Unity从模板创建场景时运行自定义代码。
• 场景模板设置：描述场景模板的项目设置。这些设置中的大多数控制Unity在从模板创建新场景时如何关闭和引用场景依赖项。

重要概念 🔗

内置模板与用户定义模板 🔗

大多数场景模板都是用户定义的，意味着您可以根据自己的场景创建它们。用户定义的场景模板是Unity存储在项目中的资源。

Unity还为每种项目类型提供了内置模板。例如，某些项目类型包括一个创建带有相机和灯光的场景的Basic模板，以及一个创建空场景的Empty模板。

内置模板与其他模板不同，因为它们不是存储在项目中的资源，您无法修改它们。

模板和场景依赖项 🔗

创建场景模板时，可以指定Unity在从该模板创建新场景时克隆或引用其依赖项（包含的资源）。

要指定Unity为特定模板克隆哪些资源，请编辑模板的属性。

典型的模板可能包含一组克隆和引用的资源。Unity默认将几种资源类型设置为克隆。

要更改Unity默认是克隆还是引用给定资源类型，请编辑场景模板项目设置。

克隆模板资源 🔗

克隆的资源是模板场景使用的原始资源的副本。当Unity从模板创建新场景时，它会自动修改新场景以使用任何克隆的资源。如果修改了克隆的资源，不会影响模板场景。如果在模板场景中修改了原始资源，则不会影响新场景。

将模板资源克隆是有用的，当您希望新场景包含一组起始资产，用户可能会进行修改时。

引用模板资源 🔗

引用的资源是模板场景使用的原始资源。当Unity从模板创建新场景时，新场景指向与模板场景相同的资源。如果修改这些资源，则会影响新场景和模板场景。

引用模板资源在您希望新场景包含一组默认资产供用户构建，但不希望进行修改时很有用。

结论 🔗

搬砖愉快！