翻译Unity中文版的初衷是因为官方提供的中文版存在缺陷，而且翻译的不全。现在基于Unity2023.2版本对官方文档进行翻译。

创建、加载和保存场景 🔗

本文介绍了如何创建、加载和保存场景。

创建新场景 🔗

有几种方法可以创建新场景：

• 使用新场景对话框从特定的场景模板创建新场景。
• 使用菜单或项目窗口从项目的基本场景模板创建新场景，而无需打开新场景对话框。
• 直接从C#脚本创建特定模板的场景。

Unity会根据场景模板创建每个新场景。有关创建和管理场景模板的信息，请参见场景模板。

从新场景对话框创建新场景 🔗

使用新场景对话框从项目中的特定场景模板创建新场景。您还可以使用新场景对话框查找和管理场景模板。详细信息请参见新场景对话框。

默认情况下，当您从菜单（文件 > 新建场景）或使用快捷键（Ctrl/Cmd + n）创建新场景时，新场景对话框会打开。

要创建新场景：

1. 从列表中选择一个模板。
2. 如果希望Unity将新场景以可加载方式（请参见下方的注释）加载，请启用以可加载方式加载选项。
3. 单击创建以从模板创建新场景。

如果模板没有可克隆的依赖关系，Unity会将新场景加载到内存中，但不保存。

如果模板具有可克隆的依赖关系，Unity会提示您选择在项目中保存它的位置。当您保存场景时，Unity会在相同位置创建一个具有与新场景相同名称的文件夹，然后将克隆的依赖关系克隆到新文件夹中，并更新新场景以使用克隆的资源而不是模板场景使用的原始资源。

从菜单创建新场景： 🔗

使用菜单 (Assets > Create > Scene) 创建新场景，而无需打开新场景对话框。

从菜单创建新场景时，Unity会自动复制项目的基本模板，并将新场景添加到项目窗口中当前打开的文件夹。

从项目窗口创建新场景 🔗

使用项目窗口中的上下文菜单创建新场景，而无需打开新场景对话框。

1. 导航到要创建新场景的文件夹。
2. 在左侧窗格中右键单击文件夹，或在右侧窗格的空白区域右键单击，然后从上下文菜单中选择 Create > Scene 。

从项目窗口创建新场景时，Unity会自动复制项目的基本模板，并将新场景添加到所选文件夹中。

从C#脚本创建新场景 🔗

要使用特定的场景模板从C#脚本创建新场景，请使用Instantiate方法。

Tuple<Scene, SceneAsset> SceneTemplate.Instantiate(SceneTemplateAsset sceneTemplate, bool loadAdditively, string newSceneOutputPath = null);

Instantiate方法从场景模板实例化一个新场景。它返回新创建的Scene句柄和其匹配的SceneAsset。您可以以可加载方式创建此场景。如果场景包含需要克隆的资源，您必须提供一个路径供Unity保存到磁盘中。

新场景事件 🔗

当您从模板创建一个新场景时，无论是从脚本还是使用新场景对话框，Unity都会触发一个事件。Unity在模板实例化之后触发此事件，并在触发EditorSceneManager.newSceneCreated或EditorSceneManager.sceneOpened事件后触发此事件。

public class SceneTemplate
{
    public delegate void NewTemplateInstantiated(SceneTemplateAsset sceneTemplateAsset, Scene scene, SceneAsset sceneAsset, bool additiveLoad);

    public static event NewTemplateInstantiated newSceneTemplateInstantiated;
}

加载场景 🔗

要打开场景，请执行以下操作之一：

• 在项目窗口中，双击场景资产。
• 从菜单中选择 File > Open Scene.
• 从菜单中选择 File > Recent Scenes，然后选择场景的名称。

如果当前场景包含未保存的更改，Unity会提示您保存场景或放弃更改。

同时打开多个场景 🔗

您可以同时打开多个场景进行编辑。有关详细信息，请参见多场景编辑。

保存场景 🔗

要保存当前正在工作的场景，请从菜单中选择 File > Save Scene，或按 Ctrl + S (Windows) 或 Cmd + S (macOS).

结论 🔗

搬砖愉快！