翻译Unity中文版的初衷是因为官方提供的中文版存在缺陷，而且翻译的不全。现在基于Unity2023.2版本对官方文档进行翻译。

快速入门指南 🔗

快速入门指南提供了一套流程，帮助您开始使用Unity。

目前提供以下快速入门指南：

• 2D游戏开发快速入门指南
• 3D游戏开发快速入门指南

3D游戏开发快速入门指南 🔗

此快速入门指南为使用Unity进行3D游戏开发的开发者提供了一个工作流程。

**注意：**该指南适用于从2019 LTS版本及以上的所有Unity版本。

此快速入门指南将帮助您：

• 设置Unity项目（请参阅下面的初始设置部分）
• 创建一个3D游戏

有关详细的3D游戏教程，请参阅以下Unity Learn材料：

• 初学者3D开发学习课程
• John Lemon的幽灵之旅：3D初学者项目
• 查看所有的3D学习教程
• 使用代码创作
• 创作者工具包：初学者代码

初始设置 🔗

**注意：**对于本指南，Unity推荐并假设您选择通用渲染管线（URP），而不是内置渲染管线。

1. 安装Unity 2019 LTS版本或更高版本。请参阅安装Unity。
2. 创建一个项目并选择通用渲染管线模板。请参阅Hub文档中的模板。

如果需要熟悉Unity并进行设置，可以参考Unity Learn中的Unity Essentials学习路径。

创建一个3D游戏 🔗

要创建一个3D游戏，先设置您的Unity项目，然后按照以下顺序熟悉相关概念：

• 基础知识
• 脚本编写
• 3D资源
• 构建游戏环境
• 动画
• 图形
• 音频
• 物理
• 用户界面

基础知识 🔗

GameObjects是Unity中的基本对象，代表角色、道具、场景等。游戏中的每个对象都是一个GameObject。

GameObjects存在于被称为场景的3D环境中。您可以将场景视为游戏关卡，但它也可以表示菜单、游戏结束时的制作人员名单或其他内容。

GameObjects的行为由称为组件的功能块定义。您可以将多个组件附加到GameObject上。以下组件对于3D游戏至关重要：

• Transform（变换）：Transform组件确定场景中每个GameObject的位置、旋转和缩放。每个GameObject都有一个Transform组件。
• Mesh Filter（网格过滤器）：该组件定义了3D GameObject的形状。
• Mesh Renderer（网格渲染器）：该组件定义了由网格过滤器定义的3D形状的外观。
• Cameras（相机）：特别配置的GameObject，用于捕捉并向玩家显示游戏世界。
• Rigidbody（刚体）：刚体允许GameObject与物理系统进行交互，包括重力和碰撞。请参阅本指南中的物理部分。
• Colliders（碰撞体）：该组件定义了3D GameObject的形状，用于物理碰撞。

脚本编写 🔗

Unity允许您使用脚本创建自己的组件。脚本可以让您触发游戏事件、随时间修改组件属性并响应用户输入。Unity原生支持C#编程语言。以下是您可以在游戏中使用脚本的一些示例：

• 接收玩家输入，并使GameObject根据输入移动或执行相应操作。
• 设置胜利和失败状态，打开相关的胜利或失败场景，创建完整的游戏循环。
• 基于其他变量，影响GameObject的组件，如其变换、动画或渲染器。

有关如何在Unity中使用脚本的详细信息，请参阅脚本概述。要学习脚本编写的基础知识，请按照Unity Learn的初学者脚本编写课程进行学习。如需更深入的指导，请参阅示例项目“使用代码创作”和“创作者工具包：初学者代码”。

3D资源 🔗

模型是物体的三维表示。3D游戏的大部分视觉效果都由模型组成，例如角色、可交互对象和玩家周围的世界。

您可以使用Probuilder等工具在Unity中创建模型。然而，这些工具更适合用于原型制作，而不适合用于最终产品。

要向最终产品添加更精致的3D资源，可以在3D建模软件中创建3D模型、材质和纹理，然后将它们导入到Unity中。

导入3D模型文件 🔗

Unity使用.fbx模型格式。您还可以使用其他常见的原生模型格式（例如.max、.blend、.mb、.ma），Unity在导入时会将其转换为.fbx格式。

将模型导入到Unity中以在项目中使用。

渲染网格 🔗

3D网格是3D模型的结构。它由多个多边形形状组成。要将3D模型添加到GameObject中，向GameObject添加一个Mesh Filter组件。Mesh Renderer组件在场景中渲染网格；为了确保模型在游戏中显示，必须将Mesh Renderer添加到任何具有Mesh Filter组件的GameObject中。

材质 🔗

材质结合了有关表面视觉外观的信息，如纹理、颜色和着色器。使用材质定义如何渲染表面。

• 纹理是您导入到Unity中的任何2D图像文件。使用纹理将网格包装并向模型添加细节。
• 使用颜色调整来更改纹理的颜色。
• 着色器是一系列指令，确定Unity如何在屏幕上显示GameObject。使用着色器根据光照输入和材质配置影响Unity如何渲染每个像素。

请参阅关于材质设计的学习教程。

Building in-游戏环境 🔗

环境设计是为游戏玩法创建一个环境的过程。您可以在Unity编辑器中同时设计和构建您的环境，或者您可以在Unity外部设计一个环境，然后在Unity中构建它。

要构建一个游戏内环境，您需要向场景中添加游戏对象，并将它们位置调整到您喜欢的方式和设计中。除了在场景中手动放置模型外，Unity编辑器还包含一套内置的**地形（Terrain）**功能，允许您向游戏中添加地貌。在编辑器中，您可以创建多个地形瓦片，调整地形的高度或外观，并向其添加树木或草地。详细了解创建和使用地形。

Animation 🔗

您可以导入其他程序中制作的动画，也可以直接在编辑器中对资源进行动画制作。有关3D动画的更多信息，请参阅Unity学习课程介绍3D动画系统。

导入动画 🔗

在导入带有动画的模型时，Unity可以导入动画剪辑。这意味着您可以在其他程序中对模型进行动画制作，然后在Unity中访问和操作这些剪辑。

在Unity中制作模型动画 🔗

使用动画窗口在Unity中直接创建和修改动画剪辑。使用**关键帧（Keyframe）**动画将简单的动画添加到场景中的GameObject，例如改变其位置、大小或旋转。

控制动画 🔗

要控制播放哪个动画剪辑，您可以在脚本中直接调用它们使用 Animator 类，或者在Animator窗口中创建和修改 Animator Controller。

您可以使用Animator窗口：

• 创建和设置动画控制器（Animator Controller）
• 使用动画剪辑创建动画状态（Animator States）
• 创建脚本可以访问或分配值给的动画参数（Animator Parameters）
• 创建游戏状态之间的转换（Animator Transitions），指定更改状态的条件（基于参数）以及状态之间的混合时间

Graphics 🔗

Lighting 🔗

为场景添加光照，可以增加环境的深度和氛围，帮助玩家体验您创建的游戏世界。要设置光照：

1. 创建光源。在Hierarchy窗口中右键单击打开GameObject菜单，选择Light，然后选择要添加到场景中的光源类型。详见光源类型。
2. 将光源放置在场景中。调整光源的颜色、强度和位置，直到达到所需的效果。详见使用光源。
3. 完善您的光照。例如，您可以选择不同的光照模式，或者添加一个遮罩蒙版来创建阴影。

请参阅Unity Learn中的URP光照教程。

Audio 🔗

您可以在Unity中为游戏添加背景音乐和音效；请参阅音频概述。使用第三方软件创建音频，并按照建议的设置将其导入到Unity中。

Physics 🔗

使用Unity的物理引擎控制GameObject之间的互动。您可以使用物理引擎来模拟重力和力学等力量，定义GameObject在现实世界中碰撞时的行为。您还可以配置物理设置，以创建适合游戏设计的自定义物理效果，这可能不是对现实世界的准确模拟。要了解如何使用Unity的物理引擎，请参阅Unity Learn教程《Ruby’s Adventure: 2D Beginner》。更多信息，请参阅用户手册中的物理部分。

为GameObject设置物理效果：

1. 为了使GameObject受到物理系统的影响，并对重力和碰撞等事物作出反应，添加一个Rigidbody组件。
2. 使用Collider使GameObject能够与场景中的其他GameObject互动。例如，具有collider的GameObject可以被具有collider的另一个GameObject移动或被移动。
3. 为了在两个GameObject相交时能够在代码中调用函数，添加一个Collider，并将其设置为trigger。

用户界面 🔗

如果您想要为游戏添加菜单或帮助功能，您需要设置一个用户界面。使用Unity UI来设置用户界面。

结论 🔗

搬砖愉快！