翻译Unity中文版的初衷是因为官方提供的中文版存在缺陷，而且翻译的不全。现在基于Unity2023.2版本对官方文档进行翻译。

Licenses and activation(许可和激活) 🔗

要使用Unity，您需要一个激活的许可证。要了解Unity的计划和价格，请访问Unity商店。

Licensing overview(许可概述) 🔗

Unity为所有层次提供了一系列的计划。有些计划是免费的，而其他的计划则需要订阅费用。请在https://unity.com/pricing上查看所有的计划。

根据您选择的计划，您的Unity软件将使用以下其中一种模型进行许可：

• 命名用户许可。
• 基于序列号的许可。
• 浮动许可。

Named user licensing(命名用户许可) 🔗

命名用户许可是一种针对网络连接环境中的个人用户设计的许可解决方案。用户是一个或多个组织的成员，这些组织拥有一个或多个订阅。当用户登录时，他们将获得其组织订阅的所有特权。

命名用户许可需要互联网连接，并要求您使用Unity Hub或Unity编辑器以您的Unity ID凭据登录。登录即在当前计算机上激活您的许可证。要将许可证移动到另一台计算机上，请在Unity应用程序上注销，然后在另一台计算机上登录以继续您的工作。

许可证提供了一个宽限期，在您遇到临时互联网连接问题时使用。在此期间，您可以在离线状态下继续使用软件。但是，在宽限期结束之前，您必须重新连接到互联网进行重新验证。

如果您是组织管理员，命名用户许可提供了改进的许可证可见性和合规性，因为您无需跟踪已许可的设备。

Serial-based licensing(基于序列号的许可) 🔗

基于序列号的许可模型通过Unity向您发送的序列号密钥来管理您的访问。您可以使用Unity Hub或命令行激活密钥（或将其返回）。

基于序列号的许可与您激活许可证的计算机相关联。

此许可证类型允许您在线激活许可证后脱机工作。

Floating licensing(浮动许可) 🔗

Unity为复杂项目或较大组织设计了浮动许可，这些组织需要为其同时使用Unity的成员提供多个许可证。使用此模型，您的组织设置一个本地许可证服务器，并购买一定数量的许可证，以容纳同时使用Unity的成员。

每当组织成员从连接到许可证服务器的客户端计算机上启动Unity编辑器时，服务器会从许可证池中移除一个许可证。服务器将该许可证分配给客户端计算机，并且该许可证可以在该计算机上使用一个会话。当在客户端计算机上关闭最后一个Unity编辑器实例时，许可证将被释放。该许可证返回到池中，供他人使用。

要了解有关浮动许可的更多信息，请联系Unity销售部门。有关设置浮动许可证服务器的信息，请参阅Unity许可证服务器文档。

License activation methods(许可证激活方法) 🔗

您可以选择多种方法来激活您的Unity许可证。

Manage your license through the command line(通过命令行管理许可证) 🔗

要使用Unity，您需要一个激活的许可证。对于Unity Pro许可证，您需要获取一个序列号密钥。对于Unity个人许可证，您不需要序列号密钥。

Unity Pro和Unity个人的主要许可证激活方法是Unity Hub。有关激活Unity行业许可证的信息，请参阅Unity支持文章《如何激活或退还Unity行业许可证》。

以下信息介绍了通过命令行来激活和退还Unity Pro许可证的另一种方法，您可以在以下情况下考虑使用该方法:

• 您可以访问互联网，但您以无界面模式（无GUI）使用Unity进行自动化任务，如构建和测试。
• 您可以访问互联网，但无法或不愿安装Unity Hub。

**注意：**以下命令行步骤仅适用于Unity Pro许可证。以下步骤不适用于不带序列号的Unity个人许可证。激活和退还Unity个人许可证的唯一方法是分别登录和注销Unity Hub。

如果您不知道您的Unity许可证信息，请与您的许可证所有者联系。所有者可以通过组织为您分配一个席位，或者您可以联系Unity客户服务部门。

Activate a license from the command line(通过命令行激活许可证) 🔗

在使用命令行激活Unity许可证之前，请确保许可证文件夹存在。请参考许可证故障排除中的Unity许可证文件位置。同时，请确保您对该文件夹具有写入权限。

macOS 🔗

在终端中输入以下命令以启动Unity并激活您的许可证：

<unity-command-location> -quit -batchmode -serial SB-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX -username 'name@example.com' -password 'XXXXXXXXXXXXX'

将 <unity-command-location> 替换为Unity编辑器应用程序的完整路径，结合 /Contents/MacOS/Unity。例如，如果您将 2022.2.0b4 编辑器安装到默认位置，则 <unity-command-location> 为：

/Applications/Unity/Hub/Editor/2022.2.0b4/Unity.app/Contents/MacOS/Unity

macOS示例 🔗

/Applications/Unity/Hub/Editor/2022.2.0b4/Unity.app/Contents/MacOS/Unity -quit -batchmode -serial SB-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX -username 'name@example.com' -password 'XXXXXXXXXXXXX'

提示：如果您使用Jenkins等持续集成（CI）工具通过命令行激活，可以添加 -nographics 参数以避免WindowServer错误。

Windows 🔗

在命令提示符中输入以下命令以启动Unity并激活您的许可证：

"<editor-installation-location>" -batchmode -username name@example.com -password XXXXXXXXXXXXX -serial E3-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX -quit

将 <editor-installation-location> 替换为您的编辑器应用程序的完整路径。例如，如果您将 2022.2.0b4 编辑器安装到默认位置，则 <editor-installation-location> 为：

C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.2.0b4\Editor\Unity.exe

Windows示例 🔗

"C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.2.0b4\Editor\Unity.exe" -batchmode -username name@example.com -password XXXXXXXXXXXXX -serial E3-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX -quit

Next steps and troubleshooting(接下来的步骤和故障排除) 🔗

运行此命令后等待几秒钟，以便Unity有足够的时间与许可证服务器进行通信。如果激活失败，您可以打开Editor.log文件查看详细信息。针对任何激活错误，请查看激活问题以找到解决方案。

Returning the license through the command line(通过命令行返回许可证) 🔗

macOS 🔗

在终端中输入以下命令以返回许可证：

<unity-command-location> -quit -batchmode -returnlicense -username 'name@example.com' -password 'XXXXXXXXXXXXX'

将 <unity-command-location> 替换为Unity编辑器应用程序的完整路径，结合 /Contents/MacOS/Unity。例如，如果您将 2022.2.0b4 编辑器安装到默认位置，则 <unity-command-location> 为：

/Applications/Unity/Hub/Editor/2022.2.0b4/Unity.app/Contents/MacOS/Unity

macOS示例 🔗

/Applications/Unity/Hub/Editor/2022.2.0b4/Unity.app/Contents/MacOS/Unity -quit -batchmode -returnlicense -username 'name@example.com' -password 'XXXXXXXXXXXXX'

Windows 🔗

在命令提示符中输入以下命令以返回许可证：

"<editor-installation-location>" -quit -batchmode -returnlicense -username name@example.com -password XXXXXXXXXXXXX

将 <editor-installation-location> 替换为您的编辑器应用程序的完整路径。例如，如果您将 2022.2.0b4 编辑器安装到默认位置，则 <editor-installation-location> 为：

C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.2.0b4\Editor\Unity.exe

Windows示例 🔗

"C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.2.0b4\Editor\Unity.exe" -quit -batchmode -returnlicense -username name@example.com -password XXXXXXXXXXXXX

Next steps and troubleshooting(接下来的步骤和故障排除) 🔗

运行此命令后等待几秒钟，以便Unity有足够的时间与许可证服务器进行通信。您可以使用Unity Hub通过打开“首选项”菜单 () 并选择许可证来确认您已经返回许可证。如果您遇到问题，请参考故障排除。

Manual license activation(手动许可证激活) 🔗

如果无法使用其他方法激活Unity许可证，可以通过手动激活进行许可证激活。

注意： 仅支持基于序列号的订阅使用手动激活方法。如果使用个人计划的Unity，则不支持该方法。

重要提示： 手动许可证激活需要网络连接。然而，手动激活方法只需要在整个过程中的一部分中进行网络连接，您可以在任何已连接的计算机上完成这一部分，而不一定是使用Unity的同一台计算机。

手动激活许可证有两个选项:

• 通过Hub提交许可证请求
• 通过命令行和浏览器提交许可证请求:
  • Windows指南
  • macOS和Linux指南

Returning a manually activated license(返回手动激活的许可证) 🔗

如果手动激活许可证，则无法使用其他许可证管理方法来返回许可证；您需要联系支持人员协助您返回许可证。

Submit a license request from the Hub(通过Hub提交许可证请求) 🔗

如果无法使用其他激活方法，可以通过Unity Hub提交许可证请求来手动激活许可证。

注意： 仅支持基于序列号的订阅使用手动激活方法。如果使用个人计划的Unity，则不支持该方法。

尽管可以从计划使用Unity的计算机上提交许可证请求，但以下步骤介绍了一种解决方法，以防该计算机无法连接到互联网。以下步骤假设您可以访问两台计算机，具体如下:

• 第一台计算机是安装了Unity的计算机，但无法连接到互联网。
• 第二台计算机是任何可以连接到互联网的计算机。

Procedure(步骤) 🔗

1. 在第一台计算机上打开Unity Hub。
2. 打开“首选项”菜单:
3. 从侧边菜单中选择许可证。
4. 选择添加。
5. 选择使用许可证请求激活。
6. 按照屏幕上的下载许可证请求步骤操作。这一步在第一台计算机上创建了一个.alf文件。请勿关闭Unity Hub，因为您将在后面的步骤中返回该界面。
7. 将上一步中的.alf文件复制到一台有互联网访问权限的第二台计算机上。
8. 使用第二台计算机前往license.unity3d.com/manual，并按照其中的说明进行操作。这一步将生成一个.ulf文件。如果无法访问该网站:
   • 前往id.unity.com，并确保已登录到您的Unity ID。您需要有效的登录凭证才能请求Unity许可文件。
   • 尝试将https://license.unity3d.com/manual粘贴到浏览器的地址栏中。
9. 将第二台计算机上的.ulf许可文件复制到第一台计算机上。
10. 在第一台计算机上，按照Unity Hub的使用许可证文件激活步骤进行操作。此步骤不需要互联网连接。

完成该过程后，您可以通过打开首选项菜单 () 并选择许可证来查看您的活动许可证。

Submit a license request from a command line and browser (Windows)(从命令行和浏览器提交许可证请求（Windows）) 🔗

如果无法使用其他激活方法，您可以通过命令行提交许可证请求来手动激活许可证。

注意： 仅支持基于序列号的订阅使用手动激活方法。如果使用个人计划的Unity，则不支持该方法。

Before you begin(开始之前) 🔗

• 查看手动许可证激活，确保您了解使用此过程、其限制以及网络连接要求的情况。
• 确保知道您安装Unity编辑器的路径。使用Unity Hub确定路径。打开Unity Hub，从侧边菜单中选择安装。列表显示了每个已安装编辑器的路径。有关更多信息，请参阅确定编辑器位置。

Unity编辑器的默认安装路径为"C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\<version>\Editor\Unity.exe"。

Procedure(步骤) 🔗

要手动激活Unity许可证，请按照以下步骤操作：

1. 从命令行创建许可证请求文件（.alf）。您必须从安装Unity的计算机上执行此步骤。
2. 使用该 .alf 文件从Unity生成Unity许可文件（.ulf）。您必须从任何具有互联网访问权限的计算机上执行此步骤。
3. 使用该 .ulf 文件从命令行激活您的许可证。您必须从安装Unity的计算机上执行此步骤。

1) Create a license request file from the command line(从命令行创建许可证请求文件) 🔗

重要提示： 您必须从安装Unity的计算机上运行此命令，但是此步骤不需要计算机具有互联网访问权限。

1. 以管理员身份打开命令提示符。如果缺少管理员特权，请确保在您的用户文件夹中运行此过程的命令。

2. 确保您所在的目录。您运行命令的目录与输出.alf文件的目录相同。

3. 输入以下命令，将<editor-installation-location>替换为Unity.exe的实际完整路径：

   "<editor-installation-location>" -batchmode -createManualActivationFile -logfile
   

   注意： 此命令不会将输出返回给命令提示符。命令完成后，将控制权返回给命令提示符。

4. 命令完成后，请检查您运行命令的目录，确保它创建了一个激活许可证文件，例如Unity_v2022.2.0b4.alf。如果遇到问题，请参阅故障排除。

现在，您已准备好生成Unity许可证文件。

Example(示例) 🔗

假设您在"C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.2.0b4\Editor\Unity.exe"安装了一个 2022.2.0b4 的编辑器，请使用以下命令完成此步骤：

"C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.2.0b4\Editor\Unity.exe" -batchmode -createManualActivationFile -logfile

2) Generate a Unity license file(生成Unity许可证文件) 🔗

接下来的步骤是使用您刚刚创建的许可证激活文件（.alf）请求一个Unity许可证文件（.ulf）。

重要提示： 您可以从任何计算机生成Unity许可证文件，不一定是您安装Unity的计算机。但是，您在此步骤中使用的计算机必须有互联网连接。

1. 前往id.unity.com，并确保已登录到您的Unity ID。您需要有效的登录凭证才能请求Unity许可证文件。

2. 使用同一个浏览器会话前往license.unity3d.com/manual。将会显示手动激活页面。

   注意： 如果无法访问该页面，请尝试将https://license.unity3d.com/manual粘贴到浏览器的地址栏中。

   

3. 选择浏览按钮，使用您计算机的文件浏览器选择创建许可证请求文件步骤中的许可证激活（.alf）文件。

   如果上传成功，并且Unity检测到您选择的文件是许可证激活文件，则文件名将显示在文本框中，并带有绿色的勾号。如果您看到的是一个红色的X，请再试一次。

4. 选择下一步按钮。将显示激活您的许可证页面。

   

5. 输入您在购买单个许可证时收到的序列号。您需要按照电子邮件中出现的确切格式输入该序列号。例如，PS/SC/E3-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX。

6. 选择下一步按钮。将显示下载许可证文件页面。

   

7. 选择下载许可证文件按钮。如果出现提示，请允许在license.unity3d.com/manual页面下载。

8. 打开您浏览器的下载位置，并确认新的Unity许可证文件，该文件的扩展名为.ulf。例如，Unity_v2017.x.ulf。

现在，您已经准备好从命令行激活您的Unity许可证了。

3) Activate your license from the command line(从命令行激活您的许可证) 🔗

重要提示：您必须在安装Unity的计算机上运行此命令，但该计算机在此步骤中不需要互联网访问。

1. 确保您知道以下路径:

   • <editor-installation-location>是实际的Unity.exe所在的完整路径。
   • <yourUlfFile>是您在生成Unity许可证文件步骤中生成的.ulf文件的完整路径。

2. 以管理员身份打开命令提示符。如果您没有管理员权限，请确保从用户个人文件夹内运行该过程的命令。

3. 运行以下命令，将<editor-installation-location>和<yourUlfFile>替换为实际的完整路径：

   "<editor-installation-location>" -batchmode -manualLicenseFile <yourUlfFile> -logfile
   

   注意：此命令不会返回输出到命令提示符。命令完成后，将返回控制到命令提示符。

4. 当命令完成后，您可以通过打开偏好设置菜单 () 并选择许可证来查看您的活动许可证。如果遇到问题，请参阅故障排除。

示例 🔗

此示例假设您：

• 在"C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.2.0b4\Editor\Unity.exe"位置安装了2022.2.0b4版本的Unity编辑器。
• 生成了一个.ulf文件并将其存储在"C:\Users\myAccount\Downloads\Unity_v2017.x.ulf"位置。

"C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2022.2.0b4\Editor\Unity.exe" -batchmode -manualLicenseFile "C:\Users\myAccount\Downloads\Unity_v2017.x.ulf" -logfile

Troubleshooting(故障排除) 🔗

如果命令行操作没有产生预期的结果，请查看Editor.log文件。在日志文件中查找此文件的位置。

Submit a license request from a command line and browser (macOS, Linux)(通过命令行和浏览器提交许可证请求（macOS、Linux）) 🔗

如果无法使用其他激活方法，则可以通过命令行提交许可证请求，手动激活许可证。

注意：仅支持基于序列号的订阅使用手动激活方法。如果您使用的是个人计划，不支持此方法。

Before you begin(开始之前) 🔗

• 请查看手动激活许可证以确保您理解使用此过程的情景、限制和互联网连接要求。
• 确保您知道安装Unity编辑器的路径。使用Unity Hub确定路径。打开Unity Hub，选择侧边菜单中的Installs。列表显示每个安装的编辑器的路径。有关更多信息，请参阅定位编辑器。

Unity编辑器的默认安装路径如下：

• macOS: /Applications/Unity/Hub/Editor/<version>/Unity.app
• Linux: /Applications/Unity/Hub/Editor/<version>/Unity.app

Procedure(步骤) 🔗

按照以下步骤手动激活Unity许可证：

1. 从命令行创建许可证请求文件（.alf）。您必须在安装了Unity的计算机上完成此步骤。
2. 使用该.alf文件从Unity生成Unity许可证文件（.ulf）。您必须在任何具有互联网访问的计算机上完成此步骤。
3. 使用该.ulf文件从命令行激活您的许可证。您必须在安装了Unity的计算机上完成此步骤。

1) Create a license request file from the command line(从命令行创建许可证请求文件) 🔗

重要提示：您必须在安装了Unity的计算机上运行此命令，但该计算机在此步骤中不需要互联网访问。

1. 确保您知道Unity编辑器的安装位置（以Unity.app结尾），如前面所述。在macOS上，您需要在此路径后添加/Contents/MacOS/Unity以进行下一步。

   注意：在macOS上，尽管您在此步骤中不需要使用Finder，但是除非右键单击Unity应用程序（Unity.app）并选择显示包内容，否则Finder不会显示此后面的子目录结构。

   例如，对于2022.2.0b4版本的编辑器，macOS上Unity命令的完整路径是:

   /Applications/Unity/Hub/Editor/2022.2.0b4/Unity.app/Contents/MacOS/Unity
   

2. 打开一个终端会话（macOS）或命令行（Linux），确保您知道当前所在的目录。您运行命令的目录与.alf文件输出的目录相同。您可以使用pwd命令确定您的目录。

3. 运行以下命令，将<editor-command-location>替换为步骤1中Unity命令的完整路径：

   <editor-command-location> -batchmode -createManualActivationFile -logfile
   

   注意：此命令不会在终端或命令行窗口返回输出。命令完成后，将返回控制到命令提示符。

4. 当命令完成后，请检查您运行命令的目录，确保它创建了一个激活许可证文件，例如Unity_v2022.2.0b4.alf。如果遇到问题，请参阅故障排除。

现在，您已经准备好生成一个Unity许可证文件了。

Example (macOS)(示例（macOS）) 🔗

假设您在/Applications/Unity/Hub/Editor/2022.2.0b4/Unity.app位置安装了一个2022.2.0b4版本的编辑器，则此步骤的命令如下：

/Applications/Unity/Hub/Editor/2022.2.0b4/Unity.app/Contents/MacOS/Unity -batchmode -createManualActivationFile -logfile

2) Generate a Unity license file(生成Unity许可证文件) 🔗

下一步是使用刚刚创建的许可证激活文件（.alf）请求一个Unity许可证文件（.ulf）。

重要提示：您可以从任何计算机生成Unity许可证文件；不一定要与您安装Unity的计算机相同。但在此步骤中使用的计算机必须具有互联网连接。

1. 前往 id.unity.com，并确保您已登录您的Unity ID。您需要有效的登录凭据来请求Unity许可证文件。

2. 使用同一浏览器会话前往 license.unity3d.com/manual。将显示手动激活页面。

   注意：如果无法访问此页面，请尝试将https://license.unity3d.com/manual粘贴到浏览器的地址栏中。

   

3. 选择浏览按钮，使用您计算机的文件浏览器选择创建许可证请求文件步骤中的许可证激活（.alf）文件。

   如果上传成功并且Unity检测到您选择的文件是许可证激活文件，则文件名将显示在文本框中，并带有绿色的勾号。如果您看到一个红色的X，请重试。

4. 选择下一步按钮。将显示激活您的许可证页面。

   

5. 输入您在购买单个许可证时收到的序列号。您需要按照电子邮件中显示的精确格式输入该序列号。例如，PS/SC/E3-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX。

6. 选择下一步按钮。将显示下载许可证文件页面。

   

7. 选择下载许可证文件按钮。如果提示，请允许license.unity3d.com/manual页面下载。

8. 打开您浏览器的下载位置，确认新的Unity许可证文件，其扩展名为.ulf。例如，Unity_v2017.x.ulf。

现在，您可以准备从命令行激活您的Unity许可证。

3) Activate your license from the command line(从命令行激活许可证) 🔗

重要提示：您必须从安装Unity的计算机上运行此命令，但该计算机不需要互联网访问来完成此步骤。

1. 确保您知道以下路径：

   • <editor-command-location>与在创建许可证请求文件步骤中描述的路径相同。
   • <yourUlfFile>是您在生成Unity许可证文件步骤中生成的.ulf文件的完整路径。

2. 打开终端会话（macOS）或命令行（Linux），并运行以下命令，将<editor-command-location>和<yourUlfFile>替换为实际的完整路径：

   <editor-command-location> -batchmode -manualLicenseFile <yourUlfFile> -logfile
   

   注意：此命令不会将输出返回到终端或命令行窗口。命令完成后，它会返回控制到命令提示符。

3. 当命令完成后，您可以通过打开首选项菜单 () 并选择Licenses来查看您的有效许可证。如果遇到问题，请参阅故障排除。

Example (macOS)(示例（macOS）) 🔗

以下示例假设您:

• 在/Applications/Unity/Hub/Editor/2022.2.0b4/Unity.app上安装了2022.2.0b4版本的编辑器。
• 生成了一个.ulf文件，并将其存储在/Users/myAccount/Downloads/Unity_v2017.x.ulf路径下。

/Applications/Unity/Hub/Editor/2022.2.0b4/Unity.app/Contents/MacOS/Unity -batchmode -manualLicenseFile /Users/myAccount/Downloads/Unity_v2017.x.ulf -logfile

Troubleshooting(故障排除) 🔗

如果命令行操作未产生预期结果，请查看Editor.log文件。检查此文件的位置在日志文件中。

License troubleshooting(许可证故障排除) 🔗

本部分提供以下许可证管理问题的解决方法:

• 激活问题
• 退还许可证问题
• Unity许可证文件位置
• 其他问题的答案
• 其他资源

Activation issues(激活问题) 🔗

以下问题可能在激活过程中导致错误代码或其他问题：

Issues with returning licenses(退还许可证问题) 🔗

以下问题可能在退还许可证过程中导致错误代码或其他问题：

Unity license file location(Unity许可证文件位置) 🔗

Answers to other questions(其他问题的答案) 🔗

结论 🔗

搬砖愉快！